bear down

фраз. гл.

1) преодолеть, сломить

to bear down resistance — сломить сопротивление

His determined efforts at last bore down all opposition. — Его упорство сломило всякое сопротивление.

2) прилагать усилия

The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. — Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело руль.

3) тужиться при родах

The nurse will tell you when to bear down. — Сестра скажет вам, когда надо тужиться.

4) (bear down (up)on) мор. подходить с наветренной стороны

With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour. — Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.

5) (bear down (up)on) устремляться; набрасываться, нападать, обрушиваться

6) (bear down (up)on) тяготить (кого-л.), давить на (кого-л.)

The responsibility for his family bears down (up)on a young man. — Ответственность за семью угнетает этого юношу.

7) (bear down (up)on) строго наказывать (кого-л.)

The courts must bear down (up)on young criminals. — Суды должны строго наказывать малолетних преступников.